Mindenhol azt hallani, hogy ó, hát a gyerekeknek milyen könnyű nyelvet tanulni. Kimennek külföldre és egy-két hónap alatt már beszélik a nyelvet. Efelől azért vannak kétségeink, de itt a blogon folyamatosan megosztjuk, hogy a mi két kismanónk hogyan halad a nyelvtanulással.

Azt írtam már, hogy kéttannyelvű suliba járnak, tehát a nap egyik felében spanyolul a másik felében angolul tanulják a tantárgyakat. Természetesen otthon is foglalkozunk velük, nagy segítség az iPad, amire kiváló nyelvtanulós applikációkat lehet letölteni a gyerekeknek és élvezik is ezeket. Dorka így tud már sok spanyol szót (színek, állatok stb.), az angolt pedig még otthon elkezdte tanulni, illetve az angolnál is van egy applikáció, amit nagyon szeret és ezzel sok szó rögzült neki.

Lassan egy hónapja vagyunk itt, egyik reggel azt játszottuk, hogy mennyi állat nevét ismerjük spanyolul. Dorka kezdett:

Én: - Tigris?
D: - Un tigre!
- Oroszlán?
- Un leon!
- Kutya?
- Un perro!
- Macska?
- Un gato!
- Medve?
- Un oso!
- Malac?
- A pig! 

Nos ez volt az első eset, hogy rácsodálkoztunk a "nyelvtudására", mivel az történt, hogy nem jutott eszébe a malac spanyolul, de egy pillanatra sem zökkent ki, azonnal váltott és mondta angolul! Ezt sokszor látjuk a mindennapokban is. Ha valami nem jut eszébe spanyolul, cseréli angolra. Remek keverék mondatai vannak :-)

Bence is hasonló dolgokat produkál, csak ő inkább az angolt keveri bele a magyarba. (A suliban is inkább az angolt használja.) Például mondja nekem, hogy nézzek meg valamit a füzetében, odamegyek, erre rámutat egy képre:
- Nézd, this! (Ez)
Meg apának mondja, hogy 
- Gyere apa beszélj már az english teacher-rel!
Ha focizunk, akkor viszont automatikusan a spanyol jön elő, hiszen foci közben spanyolul beszél minden gyerek a suli udvarán. 

Mesélte, hogy az egyik órán mondta a tanárnak, hogy "bathroom", meg hogy "go bathroom", de a profe (professore - a tanárokat így hívják Dominikán) sehogy sem értette, mivel csak spanyolul tud, de azért kiengedte. Mikor visszajött a terembe, akkor esett le a tanárnak, hogy Bence mit is akart. Erre elmagyarázta, hogy spanyolul azt kell mondani: "pipi"! Na ezen Bence két napig röhögött, mert szerinte ezt kizárólag az egyévesek mondják.... meg a dominikaiak.